Pescado と Pez

Posted by Studio Tommeg on 07 2016　 0　 0

カンクンでスノーケリングした時にたくさんの魚を見て「ここすごくたくさん PESCADO(魚)がいるね」とメキシコ人ガイドの人に言ったらちょっと驚いた顔と小首を傾げる仕草をしてたので何でかな？と思ってたの。

今日スペイン語のレッスンで同じ「魚」という単語でも生きてる魚は「PEZ」、死んでる食用のは「PESCADO」だと聞いて納得&大笑い。

外国人が水族館の魚を見て「刺身がたくさん！」と言ってるようなものだよね。

あぁ、語学って知れば知るほどおもしろい。

trackbackURL:http://blog.tommeg.com/tb.php/584-a31e1ed3

Studio Tommeg